-
1 geleimtes Papier
клееная бумага
Бумага, имеющая степень проклейки от 0,8 до 1,8 мм по штриховому методу.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geleimtes Papier
-
2 Streichschachtel-Papier
бумага для спичечных коробок
Ндп. спичечная бумага
Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки и для оклейки спичечных коробок.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streichschachtel-Papier
-
3 Plexiglas-Beklebepapier
бумага для оклейки оргстекла
Тонкая прочная клееная бумага из сульфатной небеленой целлюлозы.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plexiglas-Beklebepapier
-
4 Papier für automatische Verpackung von Lebensmittelprodukte
бумага для упаковывания продуктов на автоматах
Клееная бумага для автоматического упаковывания продуктов, а также для изготовления стаканов для напитков.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Papier für automatische Verpackung von Lebensmittelprodukte
-
5 Zuckerpapier
упаковочная бумага для сахара
Ндп. сахарная бумага
Клееная бумага различного цвета для упаковывания сахара-рафинада в пачки.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuckerpapier
-
6 Textilwaren-Verpackungspapier
упаковочная бумага для текстильной продукции
Ндп. бумага для упаковывания мануфактуры
Прочная клееная бумага машинной гладкости или каландрированная.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Textilwaren-Verpackungspapier
-
7 Teepackpapier
упаковочная бумага для чая
Ндп. чайная бумага
Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teepackpapier
-
8 hochbeständiges Packpapier
высокопрочная упаковочная бумага
Клееная бумага, изготовленная из сульфатной небеленой целлюлозы, для упаковывания промышленных товаров и почтовой корреспонденции.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hochbeständiges Packpapier
-
9 hektographisches Umdruckpapier
гектографическая бумага
Клееная бумага для наполнителя, с толстым слоем пигмента, для разового изготовления матриц при размножении материалов на множительных аппаратах.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hektographisches Umdruckpapier
-
10 Umschlagpapier
обложечная бумага
Светопрочная клееная бумага, иногда влагопрочная, применяемая для оклейки переплетов книг и для изготовления обложек брошюр и журналов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umschlagpapier
-
11 Etikettenpapier
этикеточная бумага
Клееная бумага односторонне мелованная, каландрованная или с односторонней гладкостью для печатания многокрасочных этикеток офсетным или типографским способом с последующей их отделкой.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Etikettenpapier
-
12 Rohpapier für gummiertes Band
основа для клеевой ленты
Клееная бумага с нормированной механической прочностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohpapier für gummiertes Band
-
13 Rohpapier für Pigmentstreich
основа для пигментированных покрытий
Клееная бумага с нормируемым сопротивлением разрыву для бумажной клеенки и оклейки бумажно-беловых товаров.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohpapier für Pigmentstreich
-
14 warmempfindliches Rohpapier
основа теплочувствительной бумаги
Тонкая прочная клееная бумага с высокой гладкостью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > warmempfindliches Rohpapier
-
15 Kartothekenpapier
бумага для картотек
Ндп. карточная бумага для картотек
Клееная среднезольная бумага с нормированной гладкостью, для каталогов и картотек.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kartothekenpapier
-
16 Dokumenten-Postpapier
бумага для почтовых документов
Ндп. карточная бумага для почтовых документов
Клееная среднезольная бумага, окрашенная в светлые тона, для изготовления бланков, используемых при почтовых операциях.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dokumenten-Postpapier
-
17 Verdol-Papier
бумага вердоль
Клееная без наполнителя бумага машинной гладкости с ограниченной остаточной деформацией, для изготовления рисунчатых тканей.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdol-Papier
-
18 Diagrammpapier
бумага диаграммная
Клееная каландрированная бумага с ограниченной линейной деформацией, для регистрирующих приборов и выводных устройств ЭВМ.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diagrammpapier
-
19 Offsetpapier
офсетная бумага
Клееная среднезольная бумага с ограниченной деформацией при увлажнении для печатания изданий офсетным способом.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Offsetpapier
-
20 Zigarettenpackpapier
пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет)
Клееная среднезольная бумага машинной или односторонней гладкости.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zigarettenpackpapier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
клееная бумага — Бумага, имеющая степень проклейки от 0,8 до 1,8 мм по штриховому методу. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN sized paper DE geleimtes Papier FR papier collé … Справочник технического переводчика
бумага для спичечных коробок — Ндп. спичечная бумага Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки и для оклейки спичечных коробок. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые спичечная бумага Тематики бумага и картон EN… … Справочник технического переводчика
бумага для текстильных патронов и конусов — Ндп. шпульная бумага Толстая прочная клееная бумага, иногда яркоокрашенная, машинной или односторонней гладкости, с ограниченной поверхностной впитываемостью, для изготовления патронов и конусов текстильной промышленности. [ГОСТ 17586 80]… … Справочник технического переводчика
Бумага для спичечных коробок — Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки, и для оклейки спичечных коробок Бумага машинной гладкости – бумага, пропущенная через каландр бумагоделательной машины с целью уплотнения структуры… … Краткий толковый словарь по полиграфии
бумага для оклейки оргстекла — Тонкая прочная клееная бумага из сульфатной небеленой целлюлозы. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN plexiglas lining paper DE Plexiglas Beklebepapier FR papier à doubler de plexiglas … Справочник технического переводчика
бумага для упаковывания продуктов на автоматах — Клееная бумага для автоматического упаковывания продуктов, а также для изготовления стаканов для напитков. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN automatic food packing paper DE Papier für automatische Verpackung von Lebensmittelprodukte FR… … Справочник технического переводчика
Бумага этикеточная — Клееная бумага, иногда мелованная, с ограниченной деформацией после намокания; предназначена для печати этикеток … Краткий толковый словарь по полиграфии
бумага для картотек — Ндп. карточная бумага для картотек Клееная среднезольная бумага с нормированной гладкостью, для каталогов и картотек. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые карточная бумага для картотек Тематики бумага и картон EN card index paper DE… … Справочник технического переводчика
бумага для почтовых документов — Ндп. карточная бумага для почтовых документов Клееная среднезольная бумага, окрашенная в светлые тона, для изготовления бланков, используемых при почтовых операциях. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые карточная бумага для почтовых… … Справочник технического переводчика
бумага вердоль — Клееная без наполнителя бумага машинной гладкости с ограниченной остаточной деформацией, для изготовления рисунчатых тканей. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN verdol paper DE Verdol Papier FR papier verdol … Справочник технического переводчика
бумага диаграммная — Клееная каландрированная бумага с ограниченной линейной деформацией, для регистрирующих приборов и выводных устройств ЭВМ. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN chart paper DE Diagrammpapier FR papier pour diagrammes … Справочник технического переводчика
